透過護持讓我脫胎換骨，從沒有自信、在意他人眼光，轉變成沉穩自在
感恩 師父讓我看見自己深層的習氣，並且能夠真心懺悔、面對與突破
（彰化）林吟貞
2019-12-05
我是林吟貞，在2010年5月15日來到 師父座下。目前為自由譯者，專職書籍、電影、電視字幕翻譯。
當初會來到 師父座下，是因為放不下一段只維持一個月的感情。從小到大自認家庭、課業、人際關係各方面一路平順，唯獨對感情相當執著，所以即便只是一個月的感情，嚴格說起來根本也不太了解對方，卻讓我花了一年以上的時間還放不下，甚至覺得可能一輩子都放不下。那段時間，每天在家人、朋友面前都是強顏歡笑，還自以為掩飾得很好，後來朋友才告訴我，其實大家都看得出來我不快樂。直到有一次參加高中同學會，同學間彼此關心近況，才和她們說我一直放不下這段感情。當時我的接引人彥伶師姐持續關心我，並邀約共心會所的老師來跟我分享禪行。聽老師分享的過程中，我心裡想的是：『老師跟彥伶在傳教！』當老師說了一句：『靈性位階高低決勝負！』這句話，一棒打醒了我，這就是我始終放不下感情執著的原因，即便我外相上各方面條件都比前男友來得好，但就是無法接受分手的事實。基於相信彥伶不會騙我，再加上自己真的不想再過得那麼辛苦、每天都不開心、跟自己過不去，所以就抱著死馬當活馬醫的心態入門了。心裡想著，如果真的有所改變當然最好，但就算沒有，我也沒有什麼損失。
我一直都是個認真的好學生，所以入門後每天都紮實禪定三十分鐘。唯獨個性依賴，參加共心會或禪行教導會都需要接引人或認識的師兄姐陪同才願意出席，因此一開始依教奉行有點二二六六。入門一個多月後碰上暑假，當時還沒有彰化共心會所，回到彰化唯一做的就是紮實地每日一禪定。在家裡我向來是個大小姐，家事我會順手推給雙胞胎妹妹，跟哥哥更是互看不順眼，從小吵到大。以往寒暑假，媽媽都會交代我們三兄妹做家事，特別是要我們輪班洗碗。因為懶惰的習氣，過去輪到我洗碗時還會不高興，但就在入門後的第一個暑假，我竟然主動跟媽媽要求整個暑假都要負責洗碗，不僅媽媽嚇了一跳，哥哥和妹妹也在旁樂得開心，於是我就這樣洗了兩個月的碗，還洗得很開心、洗得很有成就感。開學後回到台北，在一次共心會後組聚，當時台師大護持我的明晉師兄請我分享入門後的體會，突然發現，從小到大都被教導要孝順，可是直到那一天，才第一次很深刻地體悟孝順的真諦，不是腦袋知道、嘴巴上說說而已。當時心想 師父一句話都沒有對我說過，我只是每天禪定、偶爾參加共心會或禪行教導會而已，竟然就有所改變。儘管這個改變在別人看來可能微不足道，但相信大家都能體會『江山易改，本性難移』這句話，我很清楚那是無論花多少時間、再多努力都很難改變的。所以我決定，來都來了就好好做實驗，才知道是不是真的。於是我開始紮實地依教奉行，除了原本每天禪定三十分鐘，也讓自己每週穩定參加共心會或禪行教導會，真的聽懂佛理，也開始願意開口跟親友分享，同時加入了護持團隊，只差當時還是學生，所以還無法爭取護持弘法護持金及隨喜功德金。
透過禪定，發現自己的心安定了，不知不覺中不再總是為了前男友的一舉一動難過得死去活來，也終於能夠靜下心來面對課業和考試。聽懂佛理，讓我明白自己並不是迷信、迷迷糊糊地相信，反而是透過生活化、簡單扼要的佛理，找到自己困惑了許久的人生答案。原本覺得跟親友分享追隨 師父禪行，是很難為情的事，除了自己覺得還沒有太多改變，也認為別人應該會覺得我很奇怪，年紀輕輕的為什麼在修行？但開口分享後才發現，發自內心地感到喜悅，才體會到我根本沒有能力幫助別人，他們心中的擔憂苦惱、惶恐不安，聽他們抱怨、訴苦都解決不了，只有大成就明師能夠為他們妙轉、渡化與提升。而加入護持團隊，讓我從原本的自私自利，轉變成願意為別人付出，甚至更讓我脫胎換骨，從沒有自信、沒有安全感、在意他人眼光，轉變成心安心定、沉穩自在的自己。
紮實依教奉行一個月後，我開悟了。當時自覺已放下這段對前男友的感情執著，一方面卻也擔心會不會只是自己以為放下了，但要是面對前男友相關的事情，又會崩潰。感恩 師父的慈悲示現，半年後事實證明我真的完全放下了。那時候我看到大學的直屬學姐臉書狀態由好轉壞，所以就約她見面吃飯，當天她竟然是哭著跟我坦承，她在我還沒走出情傷的時候，就跟我前男友開始交往，妙的是當我依教奉行開悟後他們分手了。按照我以前的個性，遇到這種事絕對是當場翻臉走人，還會告訴身邊所有朋友，她是怎麼對待我的。可是當下我心裡居然沒有怨恨、沒有覺得被背叛、受傷、想要報復更沒有幸災樂禍，我只有一種感覺，就是好捨不得她，因為在我面前的學姐，就像是以前的我，甚至更慘。當下我好感恩、好感恩 師父讓我全身而退。
個性上，因為有個雙胞胎妹妹，從小都是兩姐妹一起行動，到哪裡都習慣有人陪著，沒去過的地方更是如此。個性依賴、被動又沉默，無法和不熟識的人聊天，或者在一大群人面前自在說話的我，上了大學，連在宿舍要出門買個晚餐，都會很沒有安全感，希望走在路上不要有任何人注意到我。面對年紀比我大的人，總覺得一定要很有禮貌地給予尊稱，相處上莫名的尷尬。但開悟之後，去任何地方都能心安心定，面對任何人也都能夠自在！
課業上，依教奉行後我不再需要花很多時間準備期中、期末考，大學唸的是英語系，文學課總有好幾本原文磚塊書，每週預習進度都是三、四十頁，一週沒唸完累積到期中、期末考就會很可怕。以前準備考試都是在前一天晚上熬夜到凌晨五點，睡三、四個小時起來考試，考完試再補眠。可是開悟之後，即便沒唸完，也只要在考試前兩天再看過一、兩次筆記，早早上床睡覺，隔天從容應考，考出來的成績都比以前熬夜唸完的分數高出許多。
連畢業後第一份工作，都是 師父的妙轉。公司主管打電話來要我隔天下午去面試，我並沒有特別準備，當天中午還去護持當時台師大午間場的小型禪行分享會，結果面試完馬上就確定被錄用，薪水還比一般大學畢業生高出許多。在台北工作那一年，在完全沒有額外花時間準備之下，還順利考上研究所，比起其他同事，離職原因不是被炒魷魚，就是和老闆、老闆娘為了薪水爭吵不斷，而我卻是得到所有人的祝福，順利圓滿地離職。
入門後的兩次英文檢定考試，都讓我清楚看見 師父的示現。因為曾經考慮要出國唸翻譯，所以準備考托福，測測自己的程度。但是因為自己的傲慢，認為是自己拿手的英文，根本沒有事先看過英文簡章，輕忽了事前的準備工作。直到考試前兩天的週五晚上，當打開電子檔簡章詳細閱讀注意事項，才發現托福入場的證明不是准考證或身分證，而是需有效期限內的『護照』。當時我人在台北上班，護照不但放在彰化家裡，而且早就已經過期了，若申辦新護照也需要三到四個工作天。當下我就知道，這場考試就算去了也沒得考。隔天我硬著頭皮打電話給媽媽，告訴她因為我的粗心大意這次要白花五千多塊錢了。因為事先觀 師父住位跟媽媽溝通，媽媽竟然沒有太生氣，只說要我週日還是帶著所有可以證明身份的證件去問問看，假如真的不行就當作是花錢學一次教訓。到了週日，我已經做好心理準備，到了台大考場報到處，確認沒有護照確實不能入場之後，我就自在地離開考場了。兩週後的週末，我返鄉回到彰化，每天都有收信習慣的我照慣例打開了信箱，卻收到一封托福的官方信件，說是要幫我重新安排一次考試的時間。當時我心想：『怎麼可能因為我沒有護照可以證明身份，就這麼好免費再幫我安排一次考試？這一定是詐騙集團！』所以我就把信刪了。後來回台北上班，某天我回到辦公桌前，看到手機有通未接的語音留言，回撥後發現是位外國女生，留言告訴我已經幫我安排好2月5號重新再考一次托福，請我要記得收信確認。我馬上去看了信箱但並沒有未讀信件，也就是說，她所說的信，就是被我刪掉的那封。我想了想，覺得最好登入托福官網查詢相關資訊才能確認，果然一登入就看見2月5號的考試相關資訊，報名費的結帳日期也正是我上次報考的繳費日期。我越想越覺得奇怪，覺得一定是1月8號當天考試發生了什麼事，於是上網查了一下，發現原來是當天托福的電腦系統故障，全球都無法和美國的主機連線，導致考試中有許多考生的電腦跑不出考題，考試當天有許多考生是急著要拿到成績申請出國留學等等，卻在考場白白耗了四、五個小時，當下內心只有感恩 師父！讚歎 師父！如果 師父不是真的，能妙轉到美國去嗎？感恩 師父讓我因禍得福，不僅省下了那四、五個小時的時間，也省下了重新報名的費用。感恩讚歎 師父示現這樣的境，讓弟子看見自己的不足，並以此為戒，不縱容自以為是的傲慢習氣。第二次檢定考試，是當年三月正取彰師大翻譯所後，必須要在七月底前補上英文檢定的成績單，以證明英文程度達到所上規定的門檻。當時我選擇考多益，滿分是990，所上的門檻則是950，但是連續考了兩次，成績都落在930、940。直到最後一次考前那晚，我在禪定圓滿下座前跟 師父發願：『 師父！請您慈悲引領，妙轉弟子去到最能利益眾生的地方，無論是留在台北還是回到彰化，弟子都全然交付予您安排！』隔天我很自在地去考試，全程觀 師父住位專心應考。到了可以網路查詢成績的時候，雖然還是很緊張地對著電腦遲遲不敢按下查詢，最後在觀 師父住位後按下滑鼠左鍵，螢幕上跳出了960這個數字，讓我清清楚楚體悟：『在 明師座下禪行，正念正願，必得實現！』
彰師大就讀翻譯所的期間，很感恩 師父的慈悲護佑與妙轉，我和同學、師長都相處融洽，也順利地修完學分，通過兩次所上的資格考與專業考，更找到了對我相當好的指導教授，甚至在畢業前讓我擔任他所開的通識課助教，可以有額外的收入。不過，該面對的關卡還是要面對。就讀翻譯所之前，我一直都很不想面對寫論文這件事，認為翻譯注重的是實作，而非理論，所以覺得沒有必要寫論文，但要拿到文憑順利畢業，就一定得完成論文。逃避拖延到最後的結果就是：只剩兩、三個月的時間就要畢業，但我的論文卻一個字都還沒開始寫。感恩 師父的慈悲妙轉以及美文老師的慈悲護持，我在短短兩個月的時間內，從零開始，完成了寫論文的艱鉅任務。我的指導教授專長是藥學，我學的是翻譯，所以選擇以醫學教科書為題材，研究比較不同背景的譯者所翻出來的譯文品質。也就是說，我當時需要找到醫學背景、英文背景和翻譯背景的譯者各三位，請這九位譯者針對三段教科書的段落進行翻譯，然後再找醫學教科書的使用者，也就是醫學相關背景的學生或從業人士來做問卷。光是前置作業要請九位譯者完成譯文就已經很困難而且耗時，更何況後續做問卷的人必須無償地花一個半小時的時間，閱讀問卷內容並完成作答。有多少人會願意沒有報酬地花這麼長的時間填寫問卷？又有多少人會作答到一半就放棄？因為來到共心會所認識了許多同修，其中當然不乏醫學相關背景的師兄姐，所以我請這些師兄姐幫忙作答，並協助轉發電子問卷。後來收集到的問卷總數共八十幾份，有效問卷則有六十幾份。我的指導教授告訴我，在這麼短的時間內，拿到這樣的有效問卷比例已經非常高了。而後，更是順利地完成proposal和最後的口試，指導教授、校內口委與校外口委給我的平均分數高達90分，評語則為『文獻蒐集完整』、『資料豐富，可見過程努力』以及『架構創新具貢獻』。無比感恩慈悲的 師父安住我的心，讓我能不慌不亂地在緊急的兩個月時間內，完成論文、口試、修改、印刷，跑完離校手續，順利畢業！最重要的是， 師父讓我看見自己深層的習氣，並且能夠真心懺悔、面對與突破！
翻譯所畢業後，我到補習班任職英文老師。原本不想要當老師的我，是非常不喜歡正式教學之前的試教，而受訓期間的後半個月就要開始試教。本來以為我會很緊張，但感恩 師父的引領，試教的那兩個禮拜，我竟然只有第一堂課稍微有點不習慣，後來的每一堂試教課，我都能夠安定自在地面對。在補習班兩年半的時間裡，和本籍、外籍同事都相處融洽，和學生之間也是教學相長，全英文的環境更讓我有機會持續增進英文口說能力，真的無比感恩 師父，讓我能夠從容自在地面對原本排斥的工作。如今離職了，前同事們也時常關心聯繫我，明顯感覺得到她們很想我。連私底下常約出來的幾個同事也告訴我，覺得跟其他老師比起來，櫃台同事真的比較喜歡我，但我心裡清楚，那是因為我身上有 師父無比溫暖的力量！
從補習班離職後，對未來方向始終下不了決心，想在家接案擔任自由譯者，卻又很擔心收入會不穩定。感恩 師父，只要弟子願意交付自己的煩惱執著， 師父就慈悲妙轉！離職後，我的時間變得相當彈性且充裕，晚上的時間不再需要被綁在公司，可以自在安排行程，於是我把握每一個可以行的機會，跟著大家一起去分享接引新朋友、家訪關心同修。當我下定決心、確定方向後，就積極聯絡過去曾合作過的翻譯社負責人。沒想到她不僅立刻安排字幕翻譯的案子給我，更邀請我成為她的同事、擔任承接業務的專案經理，協助她管理手下譯者寄回的譯稿品質，她還說因為業務量正好變多，我回來得真是時候呀！另外，原本只是接手前同事的一個家教工作，感恩家長的信任與肯定，竟然一個介紹一個、接二連三轉介家教案子給我，讓我現在的收入比之前在補習班更高。果然把禪行擺第一，工作、生活全力以赴， 師父是不會讓弟子餓肚子的！
入到 師父座下開了悟，我才得以自在面對感情，和家人的關係改善，個性變得開朗獨立，唸書效率提升，工作順利貴人多助，生活各個層面全方位地圓滿了，這一切都要感恩 師父！如果不是 師父，我仍是自卑又傲慢，困在執著裡看不到盲點，更重要的是， 師父讓我清楚人生的方向、明白人生的真實義，不再對未來感到茫然！
佛弟子林吟貞真心向 妙禪師父發願，誓願把握每一次的機會，將 師父的真愛傳揚給身邊的親友，讓他們和我一樣，能有機會解脫所有的煩惱憂愁，領受明師的引領教導，讓世界不再有黑暗的角落，更誓願全力以赴依教奉行、全然交付，直至明心見性，見性成佛，利益十方眾生！以上心得見證為真誠屬實，若有不實，願自負責任！
感恩 師父！讚歎 師父！
感恩老師
感恩師兄師姐
佛弟子林吟貞合十懺悔感恩
當初會來到 師父座下，是因為放不下一段只維持一個月的感情。從小到大自認家庭、課業、人際關係各方面一路平順，唯獨對感情相當執著，所以即便只是一個月的感情，嚴格說起來根本也不太了解對方，卻讓我花了一年以上的時間還放不下，甚至覺得可能一輩子都放不下。那段時間，每天在家人、朋友面前都是強顏歡笑，還自以為掩飾得很好，後來朋友才告訴我，其實大家都看得出來我不快樂。直到有一次參加高中同學會，同學間彼此關心近況，才和她們說我一直放不下這段感情。當時我的接引人彥伶師姐持續關心我，並邀約共心會所的老師來跟我分享禪行。聽老師分享的過程中，我心裡想的是：『老師跟彥伶在傳教！』當老師說了一句：『靈性位階高低決勝負！』這句話，一棒打醒了我，這就是我始終放不下感情執著的原因，即便我外相上各方面條件都比前男友來得好，但就是無法接受分手的事實。基於相信彥伶不會騙我，再加上自己真的不想再過得那麼辛苦、每天都不開心、跟自己過不去，所以就抱著死馬當活馬醫的心態入門了。心裡想著，如果真的有所改變當然最好，但就算沒有，我也沒有什麼損失。
我一直都是個認真的好學生，所以入門後每天都紮實禪定三十分鐘。唯獨個性依賴，參加共心會或禪行教導會都需要接引人或認識的師兄姐陪同才願意出席，因此一開始依教奉行有點二二六六。入門一個多月後碰上暑假，當時還沒有彰化共心會所，回到彰化唯一做的就是紮實地每日一禪定。在家裡我向來是個大小姐，家事我會順手推給雙胞胎妹妹，跟哥哥更是互看不順眼，從小吵到大。以往寒暑假，媽媽都會交代我們三兄妹做家事，特別是要我們輪班洗碗。因為懶惰的習氣，過去輪到我洗碗時還會不高興，但就在入門後的第一個暑假，我竟然主動跟媽媽要求整個暑假都要負責洗碗，不僅媽媽嚇了一跳，哥哥和妹妹也在旁樂得開心，於是我就這樣洗了兩個月的碗，還洗得很開心、洗得很有成就感。開學後回到台北，在一次共心會後組聚，當時台師大護持我的明晉師兄請我分享入門後的體會，突然發現，從小到大都被教導要孝順，可是直到那一天，才第一次很深刻地體悟孝順的真諦，不是腦袋知道、嘴巴上說說而已。當時心想 師父一句話都沒有對我說過，我只是每天禪定、偶爾參加共心會或禪行教導會而已，竟然就有所改變。儘管這個改變在別人看來可能微不足道，但相信大家都能體會『江山易改，本性難移』這句話，我很清楚那是無論花多少時間、再多努力都很難改變的。所以我決定，來都來了就好好做實驗，才知道是不是真的。於是我開始紮實地依教奉行，除了原本每天禪定三十分鐘，也讓自己每週穩定參加共心會或禪行教導會，真的聽懂佛理，也開始願意開口跟親友分享，同時加入了護持團隊，只差當時還是學生，所以還無法爭取護持弘法護持金及隨喜功德金。
透過禪定，發現自己的心安定了，不知不覺中不再總是為了前男友的一舉一動難過得死去活來，也終於能夠靜下心來面對課業和考試。聽懂佛理，讓我明白自己並不是迷信、迷迷糊糊地相信，反而是透過生活化、簡單扼要的佛理，找到自己困惑了許久的人生答案。原本覺得跟親友分享追隨 師父禪行，是很難為情的事，除了自己覺得還沒有太多改變，也認為別人應該會覺得我很奇怪，年紀輕輕的為什麼在修行？但開口分享後才發現，發自內心地感到喜悅，才體會到我根本沒有能力幫助別人，他們心中的擔憂苦惱、惶恐不安，聽他們抱怨、訴苦都解決不了，只有大成就明師能夠為他們妙轉、渡化與提升。而加入護持團隊，讓我從原本的自私自利，轉變成願意為別人付出，甚至更讓我脫胎換骨，從沒有自信、沒有安全感、在意他人眼光，轉變成心安心定、沉穩自在的自己。
紮實依教奉行一個月後，我開悟了。當時自覺已放下這段對前男友的感情執著，一方面卻也擔心會不會只是自己以為放下了，但要是面對前男友相關的事情，又會崩潰。感恩 師父的慈悲示現，半年後事實證明我真的完全放下了。那時候我看到大學的直屬學姐臉書狀態由好轉壞，所以就約她見面吃飯，當天她竟然是哭著跟我坦承，她在我還沒走出情傷的時候，就跟我前男友開始交往，妙的是當我依教奉行開悟後他們分手了。按照我以前的個性，遇到這種事絕對是當場翻臉走人，還會告訴身邊所有朋友，她是怎麼對待我的。可是當下我心裡居然沒有怨恨、沒有覺得被背叛、受傷、想要報復更沒有幸災樂禍，我只有一種感覺，就是好捨不得她，因為在我面前的學姐，就像是以前的我，甚至更慘。當下我好感恩、好感恩 師父讓我全身而退。
個性上，因為有個雙胞胎妹妹，從小都是兩姐妹一起行動，到哪裡都習慣有人陪著，沒去過的地方更是如此。個性依賴、被動又沉默，無法和不熟識的人聊天，或者在一大群人面前自在說話的我，上了大學，連在宿舍要出門買個晚餐，都會很沒有安全感，希望走在路上不要有任何人注意到我。面對年紀比我大的人，總覺得一定要很有禮貌地給予尊稱，相處上莫名的尷尬。但開悟之後，去任何地方都能心安心定，面對任何人也都能夠自在！
課業上，依教奉行後我不再需要花很多時間準備期中、期末考，大學唸的是英語系，文學課總有好幾本原文磚塊書，每週預習進度都是三、四十頁，一週沒唸完累積到期中、期末考就會很可怕。以前準備考試都是在前一天晚上熬夜到凌晨五點，睡三、四個小時起來考試，考完試再補眠。可是開悟之後，即便沒唸完，也只要在考試前兩天再看過一、兩次筆記，早早上床睡覺，隔天從容應考，考出來的成績都比以前熬夜唸完的分數高出許多。
連畢業後第一份工作，都是 師父的妙轉。公司主管打電話來要我隔天下午去面試，我並沒有特別準備，當天中午還去護持當時台師大午間場的小型禪行分享會，結果面試完馬上就確定被錄用，薪水還比一般大學畢業生高出許多。在台北工作那一年，在完全沒有額外花時間準備之下，還順利考上研究所，比起其他同事，離職原因不是被炒魷魚，就是和老闆、老闆娘為了薪水爭吵不斷，而我卻是得到所有人的祝福，順利圓滿地離職。
入門後的兩次英文檢定考試，都讓我清楚看見 師父的示現。因為曾經考慮要出國唸翻譯，所以準備考托福，測測自己的程度。但是因為自己的傲慢，認為是自己拿手的英文，根本沒有事先看過英文簡章，輕忽了事前的準備工作。直到考試前兩天的週五晚上，當打開電子檔簡章詳細閱讀注意事項，才發現托福入場的證明不是准考證或身分證，而是需有效期限內的『護照』。當時我人在台北上班，護照不但放在彰化家裡，而且早就已經過期了，若申辦新護照也需要三到四個工作天。當下我就知道，這場考試就算去了也沒得考。隔天我硬著頭皮打電話給媽媽，告訴她因為我的粗心大意這次要白花五千多塊錢了。因為事先觀 師父住位跟媽媽溝通，媽媽竟然沒有太生氣，只說要我週日還是帶著所有可以證明身份的證件去問問看，假如真的不行就當作是花錢學一次教訓。到了週日，我已經做好心理準備，到了台大考場報到處，確認沒有護照確實不能入場之後，我就自在地離開考場了。兩週後的週末，我返鄉回到彰化，每天都有收信習慣的我照慣例打開了信箱，卻收到一封托福的官方信件，說是要幫我重新安排一次考試的時間。當時我心想：『怎麼可能因為我沒有護照可以證明身份，就這麼好免費再幫我安排一次考試？這一定是詐騙集團！』所以我就把信刪了。後來回台北上班，某天我回到辦公桌前，看到手機有通未接的語音留言，回撥後發現是位外國女生，留言告訴我已經幫我安排好2月5號重新再考一次托福，請我要記得收信確認。我馬上去看了信箱但並沒有未讀信件，也就是說，她所說的信，就是被我刪掉的那封。我想了想，覺得最好登入托福官網查詢相關資訊才能確認，果然一登入就看見2月5號的考試相關資訊，報名費的結帳日期也正是我上次報考的繳費日期。我越想越覺得奇怪，覺得一定是1月8號當天考試發生了什麼事，於是上網查了一下，發現原來是當天托福的電腦系統故障，全球都無法和美國的主機連線，導致考試中有許多考生的電腦跑不出考題，考試當天有許多考生是急著要拿到成績申請出國留學等等，卻在考場白白耗了四、五個小時，當下內心只有感恩 師父！讚歎 師父！如果 師父不是真的，能妙轉到美國去嗎？感恩 師父讓我因禍得福，不僅省下了那四、五個小時的時間，也省下了重新報名的費用。感恩讚歎 師父示現這樣的境，讓弟子看見自己的不足，並以此為戒，不縱容自以為是的傲慢習氣。第二次檢定考試，是當年三月正取彰師大翻譯所後，必須要在七月底前補上英文檢定的成績單，以證明英文程度達到所上規定的門檻。當時我選擇考多益，滿分是990，所上的門檻則是950，但是連續考了兩次，成績都落在930、940。直到最後一次考前那晚，我在禪定圓滿下座前跟 師父發願：『 師父！請您慈悲引領，妙轉弟子去到最能利益眾生的地方，無論是留在台北還是回到彰化，弟子都全然交付予您安排！』隔天我很自在地去考試，全程觀 師父住位專心應考。到了可以網路查詢成績的時候，雖然還是很緊張地對著電腦遲遲不敢按下查詢，最後在觀 師父住位後按下滑鼠左鍵，螢幕上跳出了960這個數字，讓我清清楚楚體悟：『在 明師座下禪行，正念正願，必得實現！』
彰師大就讀翻譯所的期間，很感恩 師父的慈悲護佑與妙轉，我和同學、師長都相處融洽，也順利地修完學分，通過兩次所上的資格考與專業考，更找到了對我相當好的指導教授，甚至在畢業前讓我擔任他所開的通識課助教，可以有額外的收入。不過，該面對的關卡還是要面對。就讀翻譯所之前，我一直都很不想面對寫論文這件事，認為翻譯注重的是實作，而非理論，所以覺得沒有必要寫論文，但要拿到文憑順利畢業，就一定得完成論文。逃避拖延到最後的結果就是：只剩兩、三個月的時間就要畢業，但我的論文卻一個字都還沒開始寫。感恩 師父的慈悲妙轉以及美文老師的慈悲護持，我在短短兩個月的時間內，從零開始，完成了寫論文的艱鉅任務。我的指導教授專長是藥學，我學的是翻譯，所以選擇以醫學教科書為題材，研究比較不同背景的譯者所翻出來的譯文品質。也就是說，我當時需要找到醫學背景、英文背景和翻譯背景的譯者各三位，請這九位譯者針對三段教科書的段落進行翻譯，然後再找醫學教科書的使用者，也就是醫學相關背景的學生或從業人士來做問卷。光是前置作業要請九位譯者完成譯文就已經很困難而且耗時，更何況後續做問卷的人必須無償地花一個半小時的時間，閱讀問卷內容並完成作答。有多少人會願意沒有報酬地花這麼長的時間填寫問卷？又有多少人會作答到一半就放棄？因為來到共心會所認識了許多同修，其中當然不乏醫學相關背景的師兄姐，所以我請這些師兄姐幫忙作答，並協助轉發電子問卷。後來收集到的問卷總數共八十幾份，有效問卷則有六十幾份。我的指導教授告訴我，在這麼短的時間內，拿到這樣的有效問卷比例已經非常高了。而後，更是順利地完成proposal和最後的口試，指導教授、校內口委與校外口委給我的平均分數高達90分，評語則為『文獻蒐集完整』、『資料豐富，可見過程努力』以及『架構創新具貢獻』。無比感恩慈悲的 師父安住我的心，讓我能不慌不亂地在緊急的兩個月時間內，完成論文、口試、修改、印刷，跑完離校手續，順利畢業！最重要的是， 師父讓我看見自己深層的習氣，並且能夠真心懺悔、面對與突破！
翻譯所畢業後，我到補習班任職英文老師。原本不想要當老師的我，是非常不喜歡正式教學之前的試教，而受訓期間的後半個月就要開始試教。本來以為我會很緊張，但感恩 師父的引領，試教的那兩個禮拜，我竟然只有第一堂課稍微有點不習慣，後來的每一堂試教課，我都能夠安定自在地面對。在補習班兩年半的時間裡，和本籍、外籍同事都相處融洽，和學生之間也是教學相長，全英文的環境更讓我有機會持續增進英文口說能力，真的無比感恩 師父，讓我能夠從容自在地面對原本排斥的工作。如今離職了，前同事們也時常關心聯繫我，明顯感覺得到她們很想我。連私底下常約出來的幾個同事也告訴我，覺得跟其他老師比起來，櫃台同事真的比較喜歡我，但我心裡清楚，那是因為我身上有 師父無比溫暖的力量！
從補習班離職後，對未來方向始終下不了決心，想在家接案擔任自由譯者，卻又很擔心收入會不穩定。感恩 師父，只要弟子願意交付自己的煩惱執著， 師父就慈悲妙轉！離職後，我的時間變得相當彈性且充裕，晚上的時間不再需要被綁在公司，可以自在安排行程，於是我把握每一個可以行的機會，跟著大家一起去分享接引新朋友、家訪關心同修。當我下定決心、確定方向後，就積極聯絡過去曾合作過的翻譯社負責人。沒想到她不僅立刻安排字幕翻譯的案子給我，更邀請我成為她的同事、擔任承接業務的專案經理，協助她管理手下譯者寄回的譯稿品質，她還說因為業務量正好變多，我回來得真是時候呀！另外，原本只是接手前同事的一個家教工作，感恩家長的信任與肯定，竟然一個介紹一個、接二連三轉介家教案子給我，讓我現在的收入比之前在補習班更高。果然把禪行擺第一，工作、生活全力以赴， 師父是不會讓弟子餓肚子的！
入到 師父座下開了悟，我才得以自在面對感情，和家人的關係改善，個性變得開朗獨立，唸書效率提升，工作順利貴人多助，生活各個層面全方位地圓滿了，這一切都要感恩 師父！如果不是 師父，我仍是自卑又傲慢，困在執著裡看不到盲點，更重要的是， 師父讓我清楚人生的方向、明白人生的真實義，不再對未來感到茫然！
佛弟子林吟貞真心向 妙禪師父發願，誓願把握每一次的機會，將 師父的真愛傳揚給身邊的親友，讓他們和我一樣，能有機會解脫所有的煩惱憂愁，領受明師的引領教導，讓世界不再有黑暗的角落，更誓願全力以赴依教奉行、全然交付，直至明心見性，見性成佛，利益十方眾生！以上心得見證為真誠屬實，若有不實，願自負責任！
感恩 師父！讚歎 師父！
感恩老師
感恩師兄師姐
佛弟子林吟貞合十懺悔感恩